1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:32,448 --> 00:00:33,801 ¡Cariño! 3 00:00:34,888 --> 00:00:36,446 Estás olvidando algo. 4 00:00:36,528 --> 00:00:38,359 Dijiste que era ¡depende de papá cuidarlo! 5 00:00:38,448 --> 00:00:41,201 A ti también si quieres convertirte en una niña grande. 6 00:00:41,928 --> 00:00:44,601 - ¿Me perdonas? - Tal vez. 7 00:00:44,688 --> 00:00:46,997 - Volveré a casa a cenar. - ¿A tiempo? 8 00:00:48,528 --> 00:00:51,645 ¡Vamos, cariño! Sí ! Está bien ! Ponlo todo atrás. 9 00:00:51,728 --> 00:00:53,400 - ¡Sí, está bien! - Abróchate el cinturón de seguridad. 10 00:00:53,488 --> 00:00:55,877 Adiós ! ¡Sus cinturones, por favor! 11 00:00:56,048 --> 00:00:57,117 ¡Apresúrate! 12 00:00:57,208 --> 00:00:58,800 - Te adoro. - Bueno. 13 00:00:58,888 --> 00:01:01,960 Greg Pfichard, cuarenta y dos años. Su hija, K y/a, de seis años. 14 00:01:02,048 --> 00:01:03,037 Adiós. 15 00:01:03,128 --> 00:01:07,167 Debería haber ido a su casa de tinte. como de costumbre antes de ir a la escuela. 16 00:01:07,248 --> 00:01:10,843 Él “‘ha/nunca ha llegado’ a su tienda, [(¡Y/ha “alguna vez llegado” a la escuela! 17 00:01:10,928 --> 00:01:14,557 Sara, la madre de [(y/a, Los vi salir esta mañana a las ocho en punto. 18 00:01:14,648 --> 00:01:16,639 ¡Nadie los ha visto desde entonces! 19 00:01:32,968 --> 00:01:36,244 Una bonita casa de clase media. en un buen barrio. 20 00:01:37,128 --> 00:01:40,438 Cortacésped, aspersores, un niño en la esquina vendiendo limonada. 21 00:01:40,528 --> 00:01:42,917 - ¿Y el padre nunca tuvo problemas? - No. 22 00:01:43,008 --> 00:01:46,364 ¡Un pilar de la comunidad! lleva un equipo de béisbol de chicas. 23 00:01:46,448 --> 00:01:48,564 - ¡Es casi un pleonasmo! - Es cierto ! 24 00:01:48,648 --> 00:01:52,084 Sin antecedentes de abuso ¿hacia su hija o su esposa? 25 00:01:52,288 --> 00:01:55,837 No, nada. Pero la historia está escrita. por los que ganan. 26 00:01:56,968 --> 00:01:58,560 Los ganadores, y es un cliché. 27 00:01:58,648 --> 00:02:01,685 Es un adagio. Y es un adagio porque es Verdadero. 28 00:02:06,728 --> 00:02:09,288 - Es el cumpleaños de mi hija. - ¡Ah bien! 29 00:02:09,368 --> 00:02:11,086 Sí, tiene seis años. 30 00:02:12,968 --> 00:02:15,687 mi mente no se detendrá para hacerme ver lo peor! 31 00:02:15,768 --> 00:02:18,521 Seguramente habrá Preguntas muy difíciles. 32 00:02:19,528 --> 00:02:20,722 ¡Puedes irte! 33 00:02:20,808 --> 00:02:23,880 ¿Tu marido tiene enemigos? ¿Alguien que quisiera hacerle daño? 34 00:02:23,968 --> 00:02:25,765 - No ! - Y tú ? 35 00:02:26,408 --> 00:02:28,717 - ¡No veo quién! -¿Kyla? 36 00:02:29,928 --> 00:02:32,681 - ¡Tiene seis años! - ¿Profesores? ¿Niñeras? 37 00:02:32,848 --> 00:02:36,238 Hay alguien que se portó de una manera extraña hacia ella? 38 00:02:36,328 --> 00:02:39,126 - No ! - ¿Y el negocio de su marido? 39 00:02:39,768 --> 00:02:42,646 - ¿Está todo bien, tiene deudas? - No. 40 00:02:43,168 --> 00:02:44,920 - ¿Él te lo habría dicho? - Sí. 41 00:02:45,008 --> 00:02:47,442 - ¿Está seguro? - ¡Conozco a mi marido! 42 00:02:49,488 --> 00:02:52,958 Señora Prichard, ¿es posible ¿Que tu marido secuestró a Kyla? 43 00:02:53,048 --> 00:02:55,039 ¿Para ir a dónde? No ! ¡No! 44 00:02:55,128 --> 00:02:57,722 - Y todo en tu relación va... - ¡Bien! 45 00:02:58,888 --> 00:03:02,403 ¿Podrían haber pasado cosas? entre su marido y Kyla? 46 00:03:06,808 --> 00:03:10,198 si me preguntas Si... Greg abusó de mi hija, 47 00:03:11,168 --> 00:03:12,681 la respuesta es no. 48 00:03:14,368 --> 00:03:18,202 Está bien. Vamos a... vamos a hablar de anoche. 49 00:03:19,728 --> 00:03:22,162 el vino a casa un poco tarde para cenar. 50 00:03:23,048 --> 00:03:25,642 Pero fuera de eso, todo fue normal. 51 00:03:25,928 --> 00:03:27,247 ¡Hola cariño! 52 00:03:29,048 --> 00:03:32,518 - ¡Papá, llegas tarde! - Lo siento, me retrasé en la tienda. 53 00:03:32,968 --> 00:03:36,324 - ¡Te llamé allí! - No escuché nada de las máquinas. 54 00:03:38,288 --> 00:03:40,802 Bueno, Kyla tenía hambre, pero te esperé. 55 00:03:41,128 --> 00:03:43,847 Bueno ya comí algo en la... tienda. 56 00:03:44,208 --> 00:03:47,678 Pero siempre tengo espacio ¡Para tu pollo cacciatore! 57 00:03:47,808 --> 00:03:52,438 - ¡Tienes suerte de ser tan atractivo! - Tengo suerte por muchas razones. 58 00:03:54,928 --> 00:03:57,567 normalmente te llama cuando llega tarde? 59 00:03:57,648 --> 00:03:59,161 Sí ! Siempre ! 60 00:04:02,648 --> 00:04:06,960 Aprecio que intentes ayudarme, ¡pero no es por mi marido! 61 00:04:07,208 --> 00:04:09,597 No hay nada escondido ni secreto en su vida! 62 00:04:09,688 --> 00:04:12,202 algo terrible debe haber sucedido! 63 00:04:14,128 --> 00:04:15,197 GREG Y KYLA PRICHARD 64 00:04:18,728 --> 00:04:23,518 FBI: Desaparecido 65 00:04:49,968 --> 00:04:52,562 Desaparecido durante 6 horas 66 00:04:53,488 --> 00:04:56,161 - ¿Dejaste a Vivian ahí? - Por ahora. 67 00:04:56,248 --> 00:04:57,920 ¿Qué dice la madre? 68 00:04:58,008 --> 00:05:00,727 ¡Marido perfecto! ¡Padre perfecto! ¡Una vida perfecta! 69 00:05:00,808 --> 00:05:03,766 - Negación perfecta, ¿es eso? - ¡Sí, ya veremos! 70 00:05:03,888 --> 00:05:05,446 ¿Cómo sabes que es su padre? 71 00:05:05,528 --> 00:05:08,486 Y si fueron secuestrados, ¿Lo mataron y se llevaron a su hija? 72 00:05:08,568 --> 00:05:12,527 El peor pedófilo no atacaría. a una niña acompañada de un adulto. 73 00:05:12,608 --> 00:05:14,997 Entonces sin ninguna idea sugiriendo que este tipo es sospechoso, 74 00:05:15,088 --> 00:05:17,556 asumes que es una historia de custodia o incesto. 75 00:05:17,648 --> 00:05:20,446 ¡Cuidado, Martín! ¡Le guarda rencor a los hombres! 76 00:05:20,608 --> 00:05:22,917 ENTONCES ? donde estamos con lo básico? 77 00:05:23,008 --> 00:05:25,203 un aviso buscado en un radio aproximado de 500 km. 78 00:05:25,288 --> 00:05:27,722 Nada de las empresas siderúrgicas, avión o autocar. 79 00:05:27,808 --> 00:05:30,242 - Nada en sus tarjetas de crédito. - Aprobar ? 80 00:05:30,648 --> 00:05:34,561 ¡Diez años casados! Pagó sus préstamos, sin otras deudas, el ciudadano modelo. 81 00:05:34,648 --> 00:05:36,718 no puedo ¡Diga lo mismo de sus empleados! 82 00:05:36,808 --> 00:05:39,322 Onza Anders! estaba en prision ¡Por robo de autos! 83 00:05:39,408 --> 00:05:41,205 En libertad condicional desde el noventa y ocho. 84 00:05:41,288 --> 00:05:43,040 Está bien ! Tú y Sam, hablarás con él. 85 00:05:43,128 --> 00:05:45,562 quiero que te peles sus socios comerciales, 86 00:05:45,648 --> 00:05:47,400 sus amigos y los profesores de Kyla. 87 00:05:47,928 --> 00:05:51,045 - ¿Debo continuar con sus finanzas? - Sí, y también sobre todo su pasado. 88 00:05:51,128 --> 00:05:52,880 Si este tipo tuviera una amante en Boston 89 00:05:52,968 --> 00:05:56,165 o un informe escolar muy malo en la escuela primaria, quiero saber. 90 00:05:56,248 --> 00:06:00,082 Tengo la impresión de que no está del todo el ángel que describe su esposa. 91 00:06:01,648 --> 00:06:05,038 sabia que vendrías venme ya que tengo antecedentes. 92 00:06:05,128 --> 00:06:07,926 Es sólo rutina. Hacemos esto para todos los casos. 93 00:06:08,008 --> 00:06:11,080 - ¡Pero no sé absolutamente nada! - ¡Nadie dice lo contrario! 94 00:06:11,168 --> 00:06:13,318 Sólo queremos hacerte algunas preguntas. en tu jefe. 95 00:06:13,408 --> 00:06:14,841 Tampoco sé mucho sobre él. 96 00:06:14,928 --> 00:06:17,123 Excepto que él era el único para darme una oportunidad. 97 00:06:17,208 --> 00:06:18,721 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 98 00:06:18,808 --> 00:06:20,719 Cuatro años. Desde que salí. 99 00:06:20,928 --> 00:06:22,680 ¿Cómo conseguiste este trabajo? 100 00:06:22,768 --> 00:06:24,520 ¡Por mi oficial de libertad condicional! 101 00:06:24,608 --> 00:06:27,964 El señor P se había ofrecido voluntario para hacer alguna inserción! 102 00:06:28,048 --> 00:06:29,959 Tuve una entrevista, conseguí el trabajo. 103 00:06:30,048 --> 00:06:32,403 ¿Qué piensas? ¿Qué pasó? 104 00:06:32,488 --> 00:06:34,444 Bueno, creo que probablemente tenía problemas. 105 00:06:34,528 --> 00:06:35,881 ¡No me preguntes qué! 106 00:06:36,088 --> 00:06:40,127 Todo lo que sé es que le encanta. su esposa y que vive para su hija. 107 00:06:40,328 --> 00:06:43,957 Nunca he visto a un hombre encenderse. tanto cuando se presenta a su hija. 108 00:06:44,048 --> 00:06:47,199 Y no crees ¿Que podría haber tenido una aventura? 109 00:06:47,288 --> 00:06:48,960 No ! ¿Señor P? ¡Nunca! 110 00:06:49,048 --> 00:06:50,686 ¡Tenía una amante! 111 00:06:51,648 --> 00:06:54,162 ¡Tenía una amante y lo sabes! 112 00:06:54,768 --> 00:06:57,646 Ella venía a intervalos regulares. ella dejo una blusa 113 00:06:57,728 --> 00:06:59,719 y luego se fue. Como un reloj. 114 00:06:59,808 --> 00:07:03,164 ¡No le escuches! ¡Está loca! Ella ni siquiera sabe de qué está hablando. 115 00:07:03,248 --> 00:07:05,523 ¡No estoy loco! Ella estuvo aquí ayer. 116 00:07:05,648 --> 00:07:09,277 Cada vez que ella entra por esa puerta, su rostro cambia de expresión. 117 00:07:15,648 --> 00:07:17,718 - ¿Almidonado? - ¡Un poco, sobre todo! 118 00:07:29,088 --> 00:07:32,000 - Estará listo mañana después de las cinco. - GRACIAS. 119 00:07:47,968 --> 00:07:49,879 Esperó un poco por mantener la forma. 120 00:07:49,968 --> 00:07:53,119 Y después de diez minutos, ¡Salió, como siempre! 121 00:07:53,488 --> 00:07:56,048 Sólo que esta vez no lo volvimos a ver. 122 00:07:56,648 --> 00:07:58,320 Cerré la tienda. 123 00:07:58,408 --> 00:08:00,683 Tienes la dirección y el nombre. de esta mujer? 124 00:08:00,768 --> 00:08:03,123 Por supuesto ! ¡Como con todos nuestros clientes! 125 00:08:03,208 --> 00:08:06,439 Su nombre es Alicia. Alicia Booker. 126 00:08:10,648 --> 00:08:13,208 - ¡Otra mujer! - ¿Quién te demuestra que ella es su amante? 127 00:08:13,288 --> 00:08:14,960 Y viste lo que dijo ¿el ladrón de autos? 128 00:08:15,048 --> 00:08:17,278 Por un momento, no sabe nada en absoluto. sobre su jefe, 129 00:08:17,368 --> 00:08:20,485 y acto seguido jura por su cabeza ¡Qué gran tipo es! 130 00:08:20,568 --> 00:08:22,479 Si Prichard durmiera bien con Alice Booker, 131 00:08:22,568 --> 00:08:24,763 por qué parecía tan irritado cuando ella vino? 132 00:08:24,848 --> 00:08:28,045 - Quizás se sintió culpable. - Porque tuvo que escapar al día siguiente. 133 00:08:28,128 --> 00:08:30,244 con su amante ¿llevando a su hija con ellos? 134 00:08:30,328 --> 00:08:32,523 ¡Esperemos que sí! Eso significaría que está a salvo. 135 00:08:32,608 --> 00:08:34,883 Está bien ! Vamos a ver a Alice Booker. 136 00:08:37,808 --> 00:08:40,117 ¿Y nada en la autopista de Nueva Jersey? 137 00:08:40,208 --> 00:08:42,563 Sí. Sí, un padre y su hija. 138 00:08:44,568 --> 00:08:46,638 Está bien ! ¡Sí, gracias! 139 00:08:47,888 --> 00:08:51,039 Parece que Greg no es ciudadano. modelo, por fin! ¡Mira esto! 140 00:08:51,128 --> 00:08:53,596 Nunca presentó ninguna declaración. impuestos antes de 1991! 141 00:08:53,688 --> 00:08:57,237 Tiene varias cuentas bancarias. con más de medio millón de ahorros. 142 00:08:57,328 --> 00:09:00,957 Eso es mucho para alguien que pagó. ¡10% por una casa de $200,000! 143 00:09:01,048 --> 00:09:04,165 Además, sus padres murieron cuando tenía veinte años. Ninguna gran herencia. 144 00:09:04,248 --> 00:09:07,081 Y los padres de su esposa. son funcionarios públicos en Ohio... 145 00:09:07,168 --> 00:09:08,601 Entonces, ¿qué piensas? 146 00:09:08,848 --> 00:09:10,520 Un ex presidiario trabaja para él. 147 00:09:10,608 --> 00:09:13,247 Es posible que esta tintorería no sea que una simple funda. 148 00:09:13,328 --> 00:09:14,317 Para qué ? 149 00:09:14,408 --> 00:09:17,684 ¡No sé! Drogas, diamantes, tráfico de hierro. 150 00:09:18,408 --> 00:09:20,683 Tal vez sea un trato ¡que terminó mal! 151 00:09:20,808 --> 00:09:21,843 Sí, lo sé ! 152 00:09:21,928 --> 00:09:23,122 Desaparecido durante 9 horas 153 00:09:23,208 --> 00:09:25,119 ¿Disculpe, señora Prichard? 154 00:09:34,448 --> 00:09:38,919 ¿Sabes por qué Greg no lo hizo? declaraciones de impuestos antes de 1991? 155 00:09:39,488 --> 00:09:40,477 No ! 156 00:09:40,568 --> 00:09:44,197 ¿Usted o su marido ¿Conoces a una mujer llamada Alice? 157 00:09:45,328 --> 00:09:47,603 No, que yo sepa, no. Para qué ? 158 00:09:48,328 --> 00:09:52,640 Creemos que Greg puede tener una aventura con otra mujer. 159 00:09:55,208 --> 00:09:56,357 ¡No, es ridículo! 160 00:09:56,448 --> 00:09:58,757 Ayer vino una mujer a la tintorería. 161 00:09:58,848 --> 00:10:01,840 Greg salió y no reapareció. ¡Y no era la primera vez! 162 00:10:01,928 --> 00:10:03,486 ¿Quién te dijo esto? ¿Connie? 163 00:10:03,568 --> 00:10:06,241 Tiene 70 años y...parece ¡Demasiadas “novelas” en la televisión! 164 00:10:06,328 --> 00:10:08,888 - Señora Prichard... - ¿Así es como trabajas? 165 00:10:08,968 --> 00:10:10,845 Alguien desaparece y tu apareces 166 00:10:10,928 --> 00:10:12,725 ¿Buscar suciedad en su vida? 167 00:10:12,808 --> 00:10:14,400 Hay que mirar en todas direcciones. 168 00:10:14,488 --> 00:10:16,285 Pero a veces distorsionas las cosas 169 00:10:16,368 --> 00:10:19,087 y ves barro donde no hay nada en absoluto! 170 00:10:19,168 --> 00:10:21,728 ¡Te he estado diciendo la verdad desde el principio! 171 00:10:26,448 --> 00:10:28,166 Bien, gracias. Voy allí. Adiós ! 172 00:10:28,248 --> 00:10:30,204 Samantha acaba de llamar. ¿Alice Booker? 173 00:10:30,288 --> 00:10:33,405 Su dirección no existe. Tampoco su número de teléfono. 174 00:10:33,488 --> 00:10:36,764 - No existe Alice Booker en Smithtown. - Encontré aún mejor. 175 00:10:36,848 --> 00:10:39,681 Prichard, su número de seguro social ¡Fue creado recién en 1990! 176 00:10:39,768 --> 00:10:41,918 ¡Antes de eso, no había rastro de él por ningún lado! 177 00:10:42,008 --> 00:10:44,761 Ni en su escuela secundaria, ni en su universidad, ¡en ninguna parte! 178 00:10:45,048 --> 00:10:48,006 Nada nos enseñó su esposa no retiene agua. 179 00:10:48,088 --> 00:10:51,205 Antes de los noventa, ¡Greg Prichard no existía! 180 00:10:58,408 --> 00:11:01,081 Desaparecido durante 10 horas 181 00:11:05,368 --> 00:11:08,997 irregularidades financieras, Mujer misteriosa, identidad falsa. 182 00:11:09,688 --> 00:11:11,406 - ¿A qué te recuerda eso? -John Hodson. 183 00:11:11,488 --> 00:11:13,558 - ¡Podría ser! - ¿Puedes contarme más? 184 00:11:13,648 --> 00:11:14,876 Un caso de 1999. 185 00:11:14,968 --> 00:11:17,243 Contador atrapado, Pueblo así, esposa, hijos. 186 00:11:17,328 --> 00:11:20,286 Un día desaparece. Dos años después, se encuentra en Newport. 187 00:11:20,368 --> 00:11:21,847 Nuevo nombre, nueva mujer, nuevo bebé. 188 00:11:21,928 --> 00:11:24,601 Era un multipolígamo. Newport fue su cuarta instalación. 189 00:11:24,688 --> 00:11:27,327 Pero cuando se escapó, Hodson no tenía amante 190 00:11:27,408 --> 00:11:29,797 y no tomó a ninguno de sus hijos. Se distribuye en Zero. 191 00:11:29,888 --> 00:11:32,766 Y luego, Prichard se volvió más apegado a Kyla. de lo que hubiera creído. 192 00:11:32,848 --> 00:11:35,521 Tomó un atajo y preparado para su nueva vida. 193 00:11:35,608 --> 00:11:38,441 ¿Le sugirió su esposa? ¿Que podría haber hecho eso? 194 00:11:38,528 --> 00:11:40,200 Pero la mujer siempre ¡El último en enterarse! 195 00:11:40,288 --> 00:11:41,960 No me gustaría menospreciar a su señor Hodson, 196 00:11:42,048 --> 00:11:44,482 pero cientos de chicos ¡Sueña con otra identidad! 197 00:11:44,568 --> 00:11:47,241 Traficantes, fugitivos, ladrones, terroristas. 198 00:11:47,328 --> 00:11:49,159 Y casi todos que no son muy claros. 199 00:11:49,248 --> 00:11:50,761 Bueno, Danny ya se está ocupando de sus finanzas. 200 00:11:50,848 --> 00:11:52,964 Muy bien ustedes dos, Alice Booker. 201 00:12:00,248 --> 00:12:01,442 ¿Y cuál es tu plan? 202 00:12:01,528 --> 00:12:04,440 Progrese lentamente. Para obligarla a hablar de él. 203 00:12:04,528 --> 00:12:06,996 Hay algo bueno en los grandes mentirosos. 204 00:12:07,208 --> 00:12:10,280 noventa por ciento lo que dicen es verdad. 205 00:12:11,128 --> 00:12:13,198 Hagas lo que hagas, ¡hazlo rápido! 206 00:12:13,888 --> 00:12:17,278 Su hija está escondida en alguna parte. y el reloj hizo tictac. 207 00:12:24,008 --> 00:12:27,318 yo estaba mirando algunas fotos en el salón. 208 00:12:27,408 --> 00:12:29,239 A Greg le encanta acampar, ¿eh? 209 00:12:30,728 --> 00:12:34,277 ¡A mi marido le encanta la playa! el puede ¡Quédate ahí durante horas! 210 00:12:34,368 --> 00:12:37,121 ¡Yo, diez minutos y quiero gritar! 211 00:12:37,968 --> 00:12:40,687 - ¿Llevas mucho tiempo casado? - Catorce años. 212 00:12:40,768 --> 00:12:43,601 - Debiste ser muy joven. - ¡Oh sí, no me cuentes nada de eso! 213 00:12:43,688 --> 00:12:45,883 - ¿Niños? - Sí, uno. 214 00:12:46,768 --> 00:12:48,838 Reggie. Tiene doce años. 215 00:12:51,488 --> 00:12:53,638 ¿Cómo conoció a su marido? 216 00:12:56,928 --> 00:12:58,759 Mira, sé lo que estás haciendo. 217 00:12:58,848 --> 00:13:01,681 Así que... ¡para! Está bien ? 218 00:13:08,528 --> 00:13:11,167 Escucha, soy su mejor amigo. durante ocho años. 219 00:13:11,248 --> 00:13:13,159 Y nunca lo vi mirar ¡otra mujer! 220 00:13:13,248 --> 00:13:17,685 Créeme, cada vez que vamos a beber una cerveza, trato de hacerle mirar. 221 00:13:17,888 --> 00:13:20,448 Y él nunca tuvo ¿Gestos inapropiados hacia Kyla? 222 00:13:20,528 --> 00:13:22,803 Sé que parece extraño, pero no lo creo. 223 00:13:22,888 --> 00:13:25,163 tu entiendes, ¡Sarah y Kyla son toda su vida! 224 00:13:25,248 --> 00:13:29,036 - ¿Entrenan juntos en el salón de béisbol? - Sí, terminamos últimos este año. 225 00:13:29,128 --> 00:13:32,200 - ¡Es una pena! - ¡No, nos divertimos mucho! 226 00:13:32,288 --> 00:13:34,882 ¡Y es por Greg! Sí, todos los demás padres, 227 00:13:34,968 --> 00:13:37,687 ¡Todos se estaban enfermando! Yo también era así antes. 228 00:13:37,768 --> 00:13:39,486 Pero tenía sentido de la proporción. 229 00:13:39,568 --> 00:13:41,957 ¡Y todos estos niños se lo pasaron genial! 230 00:13:42,088 --> 00:13:43,726 ¿Y cuándo fue la última vez que lo viste? 231 00:13:43,808 --> 00:13:47,278 Estuvo aquí anoche. el paso Trague un trozo antes de irse a casa. 232 00:13:47,408 --> 00:13:49,558 Nunca se lo dijo a Sarah, pero prefiere 233 00:13:49,648 --> 00:13:51,161 ¡Cien veces mi cocina tiene la suya! 234 00:13:51,248 --> 00:13:53,125 ¡Me encanta esta ensalada, Nicky! 235 00:13:53,288 --> 00:13:55,927 - Tráele un poco de moussaka. - ¡Está bien, Nick! 236 00:13:56,008 --> 00:13:59,080 Siéntate un minuto. Me gustaría hablar contigo sobre algo. 237 00:13:59,928 --> 00:14:03,284 - ¡Te ves tan serio! - No, es... es algo bueno. 238 00:14:03,368 --> 00:14:06,599 Sí, me dijiste a menudo que querias tener otro negocio 239 00:14:06,688 --> 00:14:09,760 y... bueno, me preguntaba si no compraras mi negocio. 240 00:14:09,848 --> 00:14:11,361 ¿Tienes problemas? 241 00:14:11,728 --> 00:14:14,845 De ninguna manera ! ¡Funciona muy bien! 242 00:14:15,528 --> 00:14:18,918 Es sólo... desearía poder hacerlo. hacer algo más 243 00:14:19,008 --> 00:14:20,646 para un cambio de ritmo. 244 00:14:20,728 --> 00:14:23,606 Bien, déjame pensar en ello. Lo discutiré con María. 245 00:14:24,328 --> 00:14:26,205 Mientras tanto, ¡come! ¡Comido! 246 00:14:28,728 --> 00:14:30,878 ¿Qué sabes sobre su aventura? 247 00:14:30,968 --> 00:14:33,880 Casi nada. me sorprendio bastante por esto anoche, pero... 248 00:14:33,968 --> 00:14:37,119 ¿Tiene otras implicaciones? ¿En otro lugar, aparte de su tintorería? 249 00:14:37,208 --> 00:14:39,199 No ! ¡No que yo sepa! 250 00:14:40,408 --> 00:14:42,638 ¿Alguna vez ha discutido ¿Sobre su pasado contigo? 251 00:14:42,728 --> 00:14:45,117 No precisamente ! No parecía gustarle hablar de eso. 252 00:14:45,208 --> 00:14:46,482 ¿No te pareció raro? 253 00:14:46,568 --> 00:14:49,366 Siento que no debería haberlo hecho que tengas una infancia muy feliz. 254 00:14:49,448 --> 00:14:53,441 Su forma de estar con Sarah y Kyla, parece que tiene una misión que cumplir. 255 00:14:54,088 --> 00:14:55,123 ¿Una misión? 256 00:14:55,208 --> 00:14:59,486 Sé el mejor padre. El mejor marido. Haz lo mejor que puedas para absolutamente todo. 257 00:15:01,648 --> 00:15:04,401 4 p.m. - Salida de la tintorería. 7 p.m. – Solicitud de canje a Nick 258 00:15:04,488 --> 00:15:05,682 ¡Martín! ¿Puedes venir a ver esto? 259 00:15:05,768 --> 00:15:06,803 Desaparecido durante 11 horas 260 00:15:06,888 --> 00:15:08,799 Antes de huir, nuestro hombre conectado 261 00:15:08,888 --> 00:15:11,880 prácticamente transferir todos sus valores en su cuenta corriente. 262 00:15:11,968 --> 00:15:14,277 Acciones, fondos mutuos, liquidó todo. 263 00:15:14,368 --> 00:15:17,724 Tiene sentido. Según su amigo Nick, intentó venderle su negocio de teñido. 264 00:15:17,808 --> 00:15:19,685 ¿Por qué necesitaba? tanto líquido, ¿eh? 265 00:15:19,768 --> 00:15:22,077 parece alguien que intenta liquidarlo todo 266 00:15:22,168 --> 00:15:24,159 y vete antes que su esposa se entere. 267 00:15:24,248 --> 00:15:26,637 Revisé su anuario universitario. 268 00:15:26,728 --> 00:15:29,765 Parece que se estaba escondiendo mucho más. ¡Qué dinero! 269 00:15:33,448 --> 00:15:35,518 Tengo algo que mostrarte. 270 00:15:35,648 --> 00:15:40,278 Este es el anuario de su universidad en 1984, el año en que supuestamente terminó sus estudios. 271 00:15:42,048 --> 00:15:46,439 Está bien ! Amy Prichard, ¡Tommy Prichard, no Greg Prichard! 272 00:15:47,328 --> 00:15:49,922 Pero tal vez se perdió el día de la foto. 273 00:15:50,368 --> 00:15:54,156 El equipo de béisbol en el que estaba. el capitán reinante, no Greg Prichard. 274 00:15:54,248 --> 00:15:57,843 Ni en las fotos, ni en la lista de jugadores del equipo. 275 00:15:58,408 --> 00:16:01,718 No se menciona a Greg Prichard. absolutamente en ninguna parte. 276 00:16:01,808 --> 00:16:05,164 ¿Así que lo que? puede que me haya confundido el año que terminó sus estudios! 277 00:16:05,248 --> 00:16:09,161 Lo comprobamos. 1982, 1983, 1985 y 1986. 278 00:16:09,608 --> 00:16:14,045 No hay rastro de que un tal Greg Prichard Según se informa, tomó clases en Siracusa. 279 00:16:14,368 --> 00:16:16,563 No más que en la escuela secundaria de Binghamton. 280 00:16:17,448 --> 00:16:19,484 No hay rastro de Greg Prichard. 281 00:16:19,568 --> 00:16:23,356 Tu Greg Prichard, en ninguna parte ¡Antes de mil novecientos noventa! 282 00:16:31,888 --> 00:16:33,003 Sara. 283 00:16:36,008 --> 00:16:38,522 Si Greg llegó a casa tarde anoche, 284 00:16:38,608 --> 00:16:41,076 es porque pasó por el restaurante de Nick. 285 00:16:41,168 --> 00:16:43,921 Él le pidió que comprara su tienda. 286 00:16:44,008 --> 00:16:47,796 Y ayer por la tarde pensamos que fue a ver a su amante. 287 00:17:02,528 --> 00:17:04,246 Cuando nos conocimos, 288 00:17:06,168 --> 00:17:09,205 apenas salí de un asunto realmente muy doloroso. 289 00:17:09,608 --> 00:17:13,078 Y Greg era diferente de todos los hombres. ¡que lo había conocido! 290 00:17:13,248 --> 00:17:14,761 El era muy fuerte 291 00:17:14,848 --> 00:17:18,204 y tan seguro de si mismo ¡y lo que quería! 292 00:17:19,688 --> 00:17:22,646 Y había tanto dolor en sus ojos! 293 00:17:22,968 --> 00:17:27,166 Su increíble sensibilidad me hizo creer ¡Que realmente podría contarle todo! 294 00:17:27,248 --> 00:17:29,842 Y lo hice, realmente le conté todo. 295 00:17:34,608 --> 00:17:38,157 Me fascinó mucho con sus historias. cuando habló de su pasado, 296 00:17:38,248 --> 00:17:42,560 de Viajes en Asia y Europa! ¡Había trabajado en un barco en Alaska! 297 00:17:43,208 --> 00:17:44,846 El sol de medianoche. 298 00:17:46,248 --> 00:17:48,318 De eso es de lo que más hablaba. 299 00:17:48,408 --> 00:17:51,047 Dijo que me llevaría allí algún día. 300 00:17:51,648 --> 00:17:53,798 todavía teníamos mucho cosas que hacer, 301 00:17:53,888 --> 00:17:57,847 y ahora vienes y me cuentas que todas estas cosas de las que me estaba hablando... 302 00:17:58,888 --> 00:18:00,958 todo lo que pudo enseñarme sobre sí mismo, 303 00:18:01,048 --> 00:18:04,882 y todos los planes que hicimos, ¡Eran sólo historias! 304 00:18:11,728 --> 00:18:16,040 Vi su cara en la televisión y de repente Recordé que estuvo allí ayer. 305 00:18:16,128 --> 00:18:17,925 ¡Y viene aquí todo el tiempo! 306 00:18:18,008 --> 00:18:21,796 Siempre con la misma mujer, ¡Y todavía se sientan en esta mesa! 307 00:18:22,768 --> 00:18:24,679 ¿Puedes describirmelo? 308 00:18:24,808 --> 00:18:28,960 Ella es vieja. Yo diría que ella debe haber al menos 30 años, tal vez incluso 35 años. 309 00:18:29,048 --> 00:18:31,243 - ¿Su tamaño? - Un poco más alto que yo. 310 00:18:31,328 --> 00:18:33,637 - ¿Su pelo? - Largo, castaño, con rizos. 311 00:18:33,768 --> 00:18:37,044 - ¿Su origen? - Mulä tre, supongo. Ella es bastante bonita. 312 00:18:37,128 --> 00:18:39,517 - ¿Cómo estaba vestida? - Un poco como tú. 313 00:18:39,608 --> 00:18:40,836 ¿Pantalones y chaqueta? 314 00:18:40,928 --> 00:18:44,238 Sí, muy profesional. Por supuesto, pensé que era una fachada. 315 00:18:44,328 --> 00:18:46,967 Porque estoy casi seguro ¡Que deben haber tenido una aventura! 316 00:18:47,048 --> 00:18:47,844 ¿Porqué es eso? 317 00:18:48,008 --> 00:18:50,363 Siempre hablaban entre ellos suavemente, en voz baja, 318 00:18:50,448 --> 00:18:54,123 y cada vez que venia a servirles café, dejaron de apostar. 319 00:18:54,208 --> 00:18:56,676 ¿Has notado algo diferente ayer? 320 00:18:56,768 --> 00:18:58,679 ¡Oh sí! ¡Eso es lo que es muy interesante! 321 00:18:58,768 --> 00:19:01,407 De repente empezaron ¡Tener mucho menos cuidado! 322 00:19:01,488 --> 00:19:05,527 Es verdad, estaban discutiendo, ¡Sin siquiera mirar si los estábamos observando! 323 00:19:05,608 --> 00:19:08,042 Piensa un poco en lo que vas a hacer, después de todo este tiempo! 324 00:19:08,128 --> 00:19:09,481 ¡No vas a destruir a mi familia! 325 00:19:09,568 --> 00:19:12,366 ¿Quién dijo que podría destruir a tu familia? 326 00:19:12,528 --> 00:19:14,439 - Greg, estoy muy apegado a ti. - Se acabó. 327 00:19:14,528 --> 00:19:18,567 Y esto no está en discusión, así que mantente alejado de mi familia. 328 00:19:22,888 --> 00:19:24,640 La chica parecía bastante molesta. 329 00:19:24,728 --> 00:19:27,117 Ella saltó sobre su celular y ella hizo una llamada. 330 00:19:27,208 --> 00:19:29,244 Pensé que seguramente debía llama a su esposa. 331 00:19:29,328 --> 00:19:30,283 ¿Y ella pagó? 332 00:19:30,368 --> 00:19:32,404 Oh si, pero ella pagaba todo el tiempo. ¡de todos modos! 333 00:19:32,488 --> 00:19:36,606 - ¿Usó una tarjeta de crédito? - Sí ! Casi siempre lo hacía. 334 00:19:36,768 --> 00:19:38,884 Me gustaría ver los recibos. 335 00:19:41,568 --> 00:19:45,402 Muy bien, termina su romance con Alice, pero no vuelvas a la tienda. 336 00:19:45,488 --> 00:19:48,161 Entonces, ¿adónde fue entre los diecisiete? y las siete? 337 00:19:48,248 --> 00:19:51,160 Está molesto. Él rueda por la esquina algo de tiempo para calmarse, 338 00:19:51,248 --> 00:19:53,523 entonces abrirá su corazón a su viejo amigo Nick. 339 00:19:53,608 --> 00:19:56,600 ¡Pero ni siquiera mencionó a Alice! De hecho, Nick nunca ha oído hablar de ello. 340 00:19:56,688 --> 00:19:58,804 - Quizás Nick esté mintiendo. - ¿Por qué haría eso? 341 00:19:58,888 --> 00:20:02,437 Si Nick dijera la verdad, Prichard había planeado salir de aquí. 342 00:20:02,528 --> 00:20:06,157 Entonces él rompe con Alice, intenta vender su negocio a Nick, 343 00:20:06,248 --> 00:20:09,240 pero no te quedes después ¿Para ver si está dispuesto a comprarlo? 344 00:20:09,328 --> 00:20:11,284 No se pega. ¡Hay demasiados callejones sin salida! 345 00:20:11,368 --> 00:20:14,041 A menos que la camarera no haya oído lo que creyó haber oído. 346 00:20:14,208 --> 00:20:16,119 - Greg, estoy muy apegado a ti. - Se acabó. 347 00:20:16,208 --> 00:20:19,359 Y eso no es tema de discusión. Así que mantente alejado de mi familia. 348 00:20:20,168 --> 00:20:22,477 O ella escuchó estas palabras, pero no entendió el contexto. 349 00:20:22,568 --> 00:20:24,763 ¿Jacobo? Tengo algo que decirte. 350 00:20:29,648 --> 00:20:31,957 Desaparecido a las 2 p.m. 351 00:20:38,968 --> 00:20:41,243 MARSHALS DE EE. UU. - CONDADO DE NUEVA YORK COMISIONADOS DE ESTADOS UNIDOS 352 00:20:42,128 --> 00:20:43,925 -¿Denise Chandler? - Sí. 353 00:20:44,008 --> 00:20:46,397 Jack Malone, FB |. Personas desaparecidas. 354 00:20:47,888 --> 00:20:49,765 Qué puedo hacer por ti ? 355 00:20:50,648 --> 00:20:54,926 Dime por qué Greg Prichard está en el programa de protección de testigos. 356 00:20:55,328 --> 00:20:57,444 Lo lamento pero no veo de quién quieres hablar. 357 00:20:57,528 --> 00:20:59,803 pero lo sé que eres su corresponsal, 358 00:20:59,888 --> 00:21:02,482 Sé que lo has visto varias veces. en el restaurante Roadway 359 00:21:02,568 --> 00:21:05,128 y hasta se que tu pagado con tarjeta de crédito. 360 00:21:05,208 --> 00:21:08,166 Setenta y dos - doce, el código federal de tarjeta de crédito. 361 00:21:08,248 --> 00:21:11,399 ¡Te has expuesto un poco, Alice! 362 00:21:14,008 --> 00:21:16,761 - ¿Cuál es su verdadero nombre? - No puedo decírtelo. 363 00:21:16,848 --> 00:21:19,123 ¿Y por qué discutiste? ¿el tiempo último? 364 00:21:19,208 --> 00:21:20,766 ¿Lo habían visto? 365 00:21:21,208 --> 00:21:24,200 Por favor, la vida de una niña. está en juego! ¿Qué pasó? 366 00:21:24,288 --> 00:21:25,607 ¡Jack Malone! 367 00:21:26,288 --> 00:21:28,677 Ha pasado mucho tiempo. 368 00:21:28,768 --> 00:21:31,407 estoy tratando de conseguir ¡Información, Chuck! 369 00:21:31,768 --> 00:21:35,522 Denise, ¿estás bien? ¿Tienes un café por favor? 370 00:21:42,808 --> 00:21:45,402 no vamos a jugar ¡Para marcar nuestros territorios! 371 00:21:45,528 --> 00:21:49,567 Fuimos los primeros en llegar. Le informaremos si lo necesitamos. 372 00:21:50,008 --> 00:21:52,522 No sabes dónde están, ¿verdad? 373 00:21:52,608 --> 00:21:55,600 La cagaste y lo intentas para cubrirte la espalda! 374 00:21:58,568 --> 00:22:02,447 Sabes que no podemos revelar su identidad! Esta es una regla general. 375 00:22:02,528 --> 00:22:05,122 ¡Deberías habérmelo contado desde el principio! 376 00:22:05,208 --> 00:22:08,757 Su cara no habría servido titulares de noticias! ¡Lo comprometiste! 377 00:22:08,848 --> 00:22:11,362 ¡Estoy realmente conmovido por tu preocupación! 378 00:22:12,968 --> 00:22:15,607 El señor Prichard no le concierne ¡En absoluto! 379 00:22:15,688 --> 00:22:19,237 ¡Él, tal vez no! Pero una niña de seis años ha desaparecido. 380 00:22:19,488 --> 00:22:21,604 ¡Y eso es realmente asunto mío! 381 00:22:27,288 --> 00:22:29,518 mi marido se beneficia del programa de protección de testigos! 382 00:22:29,608 --> 00:22:30,643 Desaparecido durante 24 horas 383 00:22:40,128 --> 00:22:44,326 Mi marido se beneficia de la protección. testigos. Es un mentiroso, un matón. 384 00:22:44,568 --> 00:22:46,638 ¡Y no noté nada! 385 00:22:49,368 --> 00:22:52,678 el me dijo ¡Que sus padres estaban muertos! 386 00:22:54,528 --> 00:22:56,678 ¡Que no tenía familia real! 387 00:22:56,768 --> 00:23:01,125 Que había perdido a todos sus viejos amigos. ¡porque había viajado mucho! 388 00:23:01,208 --> 00:23:02,880 Y, por supuesto, ¡le creí! 389 00:23:02,968 --> 00:23:05,357 No puedo dejar de repasar todo esto. en mi mente, 390 00:23:05,448 --> 00:23:08,963 cada mirada, cada movimiento en el estado de ánimo, cada llamada telefónica 391 00:23:09,048 --> 00:23:12,404 donde colgó abruptamente cuando entré a la habitación! 392 00:23:13,008 --> 00:23:14,441 ¿Cómo es posible que no haya visto nada? 393 00:23:14,528 --> 00:23:17,520 - Engañó a mucha gente. - ¡Sí, pero yo soy su esposa! 394 00:23:17,608 --> 00:23:21,078 di a luz a un niño ¡Con un completo desconocido! 395 00:23:23,008 --> 00:23:26,000 ¡Todavía la veo, lo entiendes! ¡Todavía la veo! 396 00:23:26,368 --> 00:23:29,041 Ella esta acostada ahi y quiero tocarla! 397 00:23:29,128 --> 00:23:33,326 ¡No puedo hacer nada! solo quiero ¡tenla en mis brazos otra vez! 398 00:23:35,928 --> 00:23:37,156 Vas a. 399 00:23:39,048 --> 00:23:40,925 ¿Cómo puedes decir eso? 400 00:23:41,768 --> 00:23:44,566 Ni siquiera puedes dime quien es! 401 00:23:45,448 --> 00:23:49,123 Si resulta que él es... un asesino, 402 00:23:49,208 --> 00:23:51,483 ¡Y está en algún lugar con mi bebé! 403 00:23:52,928 --> 00:23:54,566 Muy bien, todos. 404 00:23:54,648 --> 00:23:57,116 A pesar de lo que nuestros amigos los mariscales dijeron, 405 00:23:57,208 --> 00:23:59,961 hasta que encuentren a esta chica, ¡Nosotros nos encargaremos del asunto! 406 00:24:00,048 --> 00:24:02,437 Para encontrar a la chica, Tienes que saber quién es el padre. 407 00:24:02,528 --> 00:24:04,803 Tenemos que centrarnos en eso. ¿Qué tenemos? 408 00:24:04,888 --> 00:24:07,960 Su nuevo número de seguro social Fue creado el 28 de junio de 1990. 409 00:24:08,048 --> 00:24:10,881 Hubo cuatro ensayos entre mayo y julio de ese año. 410 00:24:10,968 --> 00:24:14,119 Uno en Nueva York, otro en Filadelfia, uno en Chicago y otro en Miami. 411 00:24:14,208 --> 00:24:17,120 El equipo en el que juega Kyla eligió como modelo para los White Sox. 412 00:24:17,208 --> 00:24:20,678 - Y Prichard es el entrenador, ¿verdad? - ¡La conclusión es demasiado apresurada! 413 00:24:20,768 --> 00:24:22,963 ¡No, no! es el entrenador quien elige el nombre del equipo, 414 00:24:23,048 --> 00:24:25,767 y nadie va a elegir a los White Sox si no vive en Chicago. 415 00:24:25,848 --> 00:24:27,566 Los Cachorros, es posible, ¡No los Medias Blancas! 416 00:24:27,648 --> 00:24:30,799 El veredicto del juicio de Chicago fue entregado el veintiséis de junio, 417 00:24:30,888 --> 00:24:32,924 dos días antes ¡Esta nueva inscripción social! 418 00:24:33,008 --> 00:24:34,680 ¿Y de qué se trataba? 419 00:24:35,208 --> 00:24:38,678 Ajuste de cuentas en Grant Park. Víctor Gregorian, traficante de heroína, asesinado. 420 00:24:38,768 --> 00:24:40,963 También tenían a su familia. Su esposa, dos hijos pequeños. 421 00:24:41,048 --> 00:24:44,757 Bueno, parece que uno de los asesinos fue identificado, y que entregó los otros dos. 422 00:24:44,848 --> 00:24:47,237 Según nuestros agentes de Chicago, él fue el testigo principal, 423 00:24:47,328 --> 00:24:50,240 pero el archivo está incompleto, y no tenemos su nombre. 424 00:24:50,328 --> 00:24:52,842 Entonces Greg Prichard fue uno de los asesinos. y una escala. 425 00:24:52,928 --> 00:24:55,965 Y él se habría alineado con una vida cómoda como tintorería 426 00:24:56,048 --> 00:24:59,438 - ¿Y entrenaría a los jóvenes en el salón de béisbol? - ¡Tenía una segunda oportunidad! 427 00:24:59,528 --> 00:25:03,316 Es mejor que la vida que se suponía que debía tener. y ahí está viviendo el sueño americano. 428 00:25:03,408 --> 00:25:07,117 Esto es precisamente lo que su amigo Nick me dijo, parecía como si estuviera en una misión. 429 00:25:07,208 --> 00:25:09,483 Entonces, ¿quién lo culparía? Uno de los que dio, 430 00:25:09,568 --> 00:25:12,241 o un amigo de gregoriano ¿Quién querría vengarlo? 431 00:25:12,608 --> 00:25:16,044 Llama a tus informantes e intenta ver si no hay contrato en su contra. 432 00:25:16,128 --> 00:25:18,483 Martín, llama a la fiscalía. 433 00:25:18,568 --> 00:25:21,640 intenta descubrir más sobre el asunto gregoriano. 434 00:25:22,048 --> 00:25:26,360 La policía encontró el coche de Prichard. ¡En un estacionamiento cerca de su tintorería! 435 00:25:26,448 --> 00:25:28,279 ¡Realmente no tiene ningún sentido! 436 00:25:28,808 --> 00:25:30,685 A menos que cambiara de coche. 437 00:25:31,808 --> 00:25:34,276 ¿Y es aquí donde aparcas tu coche? 438 00:25:34,768 --> 00:25:36,087 Tinturas Prichard - RESERVADO 439 00:25:36,168 --> 00:25:39,046 - Un viejo sable marrón. - ¡Mi coche! 440 00:25:39,128 --> 00:25:41,562 Sí, está en el garaje. Tengo un problema con el carburador. 441 00:25:41,648 --> 00:25:44,799 - ¿Qué garaje? - La gasolinera al inicio de Sunrise. 442 00:25:44,888 --> 00:25:48,244 Tienes su número porque voy a tener que llamarlos! 443 00:25:48,408 --> 00:25:50,922 Sabemos que se lo prestaste. 444 00:25:51,608 --> 00:25:53,838 Él no es quien crees que es. 445 00:25:54,288 --> 00:25:57,644 Y su pequeña corre un grave peligro debido a esto. 446 00:26:02,128 --> 00:26:05,006 Desaparecido durante 27 horas Canta Canta Prisión 447 00:26:10,728 --> 00:26:12,002 ¿Un cigarrillo? 448 00:26:16,208 --> 00:26:19,996 - Entonces, ¿qué quieres saber? - El contrato sobre Gregorian, en 1990. 449 00:26:20,848 --> 00:26:23,237 lo escuchaste hablar de nuevo recientemente? 450 00:26:24,408 --> 00:26:25,523 Posible. 451 00:26:30,368 --> 00:26:31,926 ¿Qué deseas? 452 00:26:32,888 --> 00:26:35,880 quiero trabajar en la biblioteca y más en las cocinas. 453 00:26:35,968 --> 00:26:37,481 Y mi propia celda. 454 00:26:42,808 --> 00:26:45,322 ¡Sabes, podrían matarme por eso! 455 00:26:45,448 --> 00:26:48,963 me das algo quien me ayuda a encontrar lo que quiero, 456 00:26:49,408 --> 00:26:51,319 TÚ tendrás lo que TÚ quieres. 457 00:26:58,608 --> 00:27:01,600 Llamó a la tienda ayer. Alrededor de la una de la tarde parecía un poco frenético. 458 00:27:01,688 --> 00:27:04,566 Quería que lo encontrara en el estacionamiento. del centro comercial. 459 00:27:10,728 --> 00:27:12,525 Oye, ¿qué está pasando, Sr. P? 460 00:27:12,608 --> 00:27:15,759 ¡Tendrás que ayudarme! Necesito tu auto. 461 00:27:16,248 --> 00:27:18,000 ¿Qué te está pasando? 462 00:27:18,288 --> 00:27:19,846 ¡Ven aquí, cariño! 463 00:27:29,728 --> 00:27:32,606 - ¿Se encuentra bien, señor P? - ¡Es mejor que no sepas nada! 464 00:27:32,688 --> 00:27:36,158 Tendrás que contárselo a cualquiera. no posar No hay duda. ¡No mires atrás! 465 00:27:36,248 --> 00:27:40,400 No se lo digas a nadie, ni a Connie. ni a mi esposa, a nadie! Está vacío ? 466 00:27:40,568 --> 00:27:42,604 ¡Rápido, dame tus llaves! 467 00:27:45,648 --> 00:27:46,876 GRACIAS ! 468 00:27:47,528 --> 00:27:50,167 lo juro por dios que no me dijo a donde iba 469 00:27:50,248 --> 00:27:51,601 y no se que esta pasando. 470 00:27:51,688 --> 00:27:54,680 Le mentiste a un oficial federal. ayudó y protegió a un fugitivo. 471 00:27:54,768 --> 00:27:56,963 Esto debería ser de interés. Su oficial de libertad condicional. 472 00:27:57,048 --> 00:28:00,518 Espera, si hubiera sabido algo, Yo hubiera... es demasiado... 473 00:28:01,168 --> 00:28:02,203 ¿Qué? 474 00:28:02,408 --> 00:28:03,807 Tengo un transmisor. 475 00:28:04,128 --> 00:28:06,084 En un auto viejo ochenta y siete? 476 00:28:06,168 --> 00:28:09,524 Yo solía robar autos para ganarme la vida. ¡Y sé lo fácil que es! 477 00:28:10,008 --> 00:28:12,966 Desaparecido durante 29 horas Nuevo Brunswick, Nueva Jersey 478 00:28:15,968 --> 00:28:19,756 ¿Pero qué pasó con estos idiotas? ¿Aparcar justo enfrente? 479 00:28:21,488 --> 00:28:24,366 Acabo de hablar por teléfono un amigo del Departamento de Justicia. 480 00:28:24,448 --> 00:28:27,565 Prichard no fue uno de los asesinos. ¡Era sólo un transeúnte inocente! 481 00:28:27,648 --> 00:28:30,367 Los dos asesinos, su condena. se rompió el año pasado 482 00:28:30,448 --> 00:28:32,803 por vicios procesales. Serán nuevamente juzgados en una semana. 483 00:28:32,888 --> 00:28:36,244 Los Marshals presionan a Prichard que testificara, ¡pero se negó! 484 00:28:36,328 --> 00:28:38,444 En el archivo, un asesino los había denunciado. 485 00:28:38,528 --> 00:28:39,927 El expediente estaba incompleto. 486 00:28:40,008 --> 00:28:41,680 El testigo del caso fue uno de los asesinos. 487 00:28:41,768 --> 00:28:43,918 ¡Pero sólo se utilizó a mitad de la prueba! 488 00:28:44,008 --> 00:28:45,839 Antes, Prichard era el único testigo. 489 00:28:45,928 --> 00:28:47,964 Si tienen a este asesino, ¿Por qué necesitan a Prichard? 490 00:28:48,048 --> 00:28:50,562 El asesino fue asesinado en prisión hace un año, por venganza. 491 00:28:50,648 --> 00:28:52,639 La esposa de Greg tenía razón. sobre el! 492 00:28:52,728 --> 00:28:55,083 Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado 493 00:28:55,168 --> 00:28:57,477 ¡Y sólo cumplió con su deber! 494 00:28:59,048 --> 00:29:01,164 Tú quédate ahí. Iremos despacio. 495 00:29:01,248 --> 00:29:04,763 ¡Martín! Ve por detrás, en caso de que intente escapar. 496 00:29:31,928 --> 00:29:34,158 Dijo que probablemente vendrías. 497 00:29:43,248 --> 00:29:45,318 UNIVERSIDAD DE CHICAGO PETER RAYMOND 498 00:29:53,568 --> 00:29:56,446 - Eres la madre de Greg. - ¡Su nombre es Pedro! 499 00:29:56,848 --> 00:30:00,045 Había terminado sus estudios. Era abogado, ¡y era una buena persona! 500 00:30:00,128 --> 00:30:02,437 hasta que tus amigos ¡arruina su vida! 501 00:30:02,528 --> 00:30:06,123 Lo lamento. te entiendo, pero estamos tratando de ayudarlo. 502 00:30:06,208 --> 00:30:09,280 no habia sabido nada de el ¡Durante doce años! 503 00:30:10,208 --> 00:30:14,326 ¿Tienes alguna idea de ¿Qué es esto para una madre? ¡Doce años! 504 00:30:15,088 --> 00:30:16,840 Y entonces, de repente, 505 00:30:17,008 --> 00:30:19,522 alguien llamó a la puerta y ¡era él! 506 00:30:20,168 --> 00:30:21,317 ¡Hola mamá! 507 00:30:22,448 --> 00:30:24,564 ¡Dios mío, Pedro! 508 00:30:26,888 --> 00:30:29,197 ¡Pensé que nunca te volvería a ver! 509 00:30:32,128 --> 00:30:34,278 Tengo a alguien que presentarte. 510 00:30:35,688 --> 00:30:37,918 ¿Kyla? Saluda. 511 00:30:41,568 --> 00:30:43,001 No quiero que nadie le haga daño. 512 00:30:43,088 --> 00:30:45,363 Pero es demasiado arriesgado para mí. y no sé a dónde ir. 513 00:30:45,448 --> 00:30:47,484 Hiciste bien en venir aquí, cariño. 514 00:30:47,568 --> 00:30:50,241 - Necesito tu coche. - Por supuesto ! 515 00:30:50,568 --> 00:30:53,036 Sarah seguramente debe sácate el pelo. 516 00:30:53,888 --> 00:30:55,799 Pero no deberías llamarlo 517 00:30:55,888 --> 00:30:58,880 que cuando tuve tiempo llegar muy lejos. 518 00:30:59,288 --> 00:31:01,119 En veinticuatro horas, ¿vale? 519 00:31:01,208 --> 00:31:04,883 Mañana a la misma hora, Lo llamas y le dices que Kyla está bien. 520 00:31:04,968 --> 00:31:06,765 Y me encanta. Comprendido ? 521 00:31:13,048 --> 00:31:16,643 Está bien ! Vamos, cariño. Sal a hablar con papá. 522 00:31:16,968 --> 00:31:18,162 ¡Apresúrate! 523 00:31:27,928 --> 00:31:29,122 ¿Abuela? 524 00:31:32,288 --> 00:31:34,677 ¿Abuela? ¿Quiénes son estos, en primer lugar? 525 00:31:45,968 --> 00:31:48,198 Sí ! Está bien ! 526 00:31:50,848 --> 00:31:53,043 Perfecto ! Dale lo que quiere. 527 00:31:56,328 --> 00:31:58,842 Era Danny, me llamó desde Sing—Sing. 528 00:31:59,088 --> 00:32:01,238 De hecho, existe un contrato sobre Prichard. 529 00:32:02,048 --> 00:32:03,561 ¿Cómo lo vamos a hacer? 530 00:32:14,688 --> 00:32:17,282 Desaparecido durante 30 horas 531 00:32:18,088 --> 00:32:20,602 Vale, muy bien. GRACIAS ! Puedes enviarlo. ¿Qué hay de nuevo? 532 00:32:20,688 --> 00:32:22,997 Según el ruso, De hecho, hay un contrato sobre él. 533 00:32:23,088 --> 00:32:25,556 pero recién se lanzó ayer, un día después de su fuga. 534 00:32:25,648 --> 00:32:27,320 - Eso no tiene sentido. - ¡Lo sé! 535 00:32:27,408 --> 00:32:29,558 Entonces él no se escapó porque la comunidad lo estaba buscando. 536 00:32:29,648 --> 00:32:32,685 Apuesto que ni siquiera lo sabían que todavía estaba vivo 537 00:32:32,768 --> 00:32:34,201 hasta que lo vieron en la televisión. 538 00:32:34,288 --> 00:32:36,165 Bien, mariscales presionarlo, 539 00:32:36,248 --> 00:32:38,398 había recogido todo su dinero y se estaba preparando. 540 00:32:38,488 --> 00:32:40,843 Entonces ¿por qué se escapó? antes de terminar 541 00:32:40,928 --> 00:32:42,247 ¿Y tomó tales riesgos? 542 00:32:42,328 --> 00:32:44,000 - No entiendo. - Yo tampoco. 543 00:32:46,528 --> 00:32:47,881 Kyla está bien. 544 00:32:49,728 --> 00:32:52,720 ¿Es, es verdad? ¿Dónde está ella? 545 00:32:52,808 --> 00:32:56,403 La llevan al F. B. |. Puedo llevarte allí de inmediato. 546 00:32:56,648 --> 00:32:58,320 - ¿Y Greg? - No sabemos nada. 547 00:32:58,408 --> 00:33:01,445 - ¿Pero dónde la encontraron? - En la casa de la madre de Greg. 548 00:33:02,008 --> 00:33:03,327 ¿En casa de su madre? 549 00:33:08,648 --> 00:33:12,084 - ¿Entonces se acabó? - Sí, depende de los Marshals encargarse de ello. 550 00:33:17,368 --> 00:33:20,201 - ¡Mamá! - ¡Mamá está aquí! ¡Mamá está aquí! 551 00:33:24,728 --> 00:33:26,605 Soy... la madre de Peter. 552 00:33:40,768 --> 00:33:42,042 Disculpe ! 553 00:33:43,168 --> 00:33:45,045 Necesitamos hablar contigo. 554 00:33:45,448 --> 00:33:48,520 diles bien Todo lo que me dijiste, cariño. 555 00:33:51,088 --> 00:33:55,764 Fuimos a la tienda, me gusta jugar. con los botones antes de ir a la escuela. 556 00:34:13,648 --> 00:34:14,763 ¡Kyla! Papá ! Papá ! 557 00:34:14,848 --> 00:34:16,520 ¡Bajar! ¡Bajar! 558 00:34:17,008 --> 00:34:18,964 Me dijo que me tumbara en el suelo. 559 00:34:19,048 --> 00:34:22,597 Y íbamos a jugar al escondite con hombres todos de negro. 560 00:34:26,768 --> 00:34:29,919 ¡Ayúdanos, por favor! ¡Tenemos que encontrarlo! 561 00:34:33,128 --> 00:34:35,403 Señora Prichard, Su marido no ha violado ninguna ley. 562 00:34:35,488 --> 00:34:37,365 Es libre de moverse como quiera. 563 00:34:40,128 --> 00:34:41,356 Disculpe. 564 00:34:44,488 --> 00:34:45,841 Tengo que hablar con la niña. 565 00:34:45,928 --> 00:34:48,203 ¡Lamento! Estamos tomando su declaración ahora. 566 00:34:48,288 --> 00:34:49,960 ¡Tardará unas horas! 567 00:34:50,048 --> 00:34:53,165 No seas estúpido, Jack. ¡la encontraste! ¡Así que deja de tocar! 568 00:34:53,248 --> 00:34:57,207 ¡Bastardo! tu crees que no se que paso? 569 00:34:57,288 --> 00:34:59,244 Prichard se negó a testificar. 570 00:34:59,328 --> 00:35:01,637 Estabas bajo presión del Procurador General. 571 00:35:01,728 --> 00:35:04,765 Enviaste a dos de tus hombres disfrazado para que parezca un contrato. 572 00:35:04,848 --> 00:35:08,761 Pensaste que te iba a preguntar tu protección, pero no funcionó. 573 00:35:08,848 --> 00:35:11,760 Estos dos asesinos se saldrán con la suya. ¡Si no viene a declarar! 574 00:35:11,848 --> 00:35:12,997 ¿Sabes que? 575 00:35:13,088 --> 00:35:15,204 Realmente hay un contrato sobre él. 576 00:35:16,728 --> 00:35:20,801 ¿Qué pensaste que pasaría? ¿Con su cara en toda la televisión? 577 00:35:25,248 --> 00:35:27,842 Sólo estábamos intentando ¡Para cumplir con nuestro deber, Jack! 578 00:35:27,928 --> 00:35:30,726 Sí ! Eso es lo que me asusta. 579 00:35:32,808 --> 00:35:34,605 ¿Qué más dijo, cariño? 580 00:35:34,688 --> 00:35:36,804 Dijo que todo mejoraría pronto. 581 00:35:37,128 --> 00:35:38,766 ¿De verdad te vas a ir? 582 00:35:39,248 --> 00:35:43,082 ¡Tienes que hacerlo, querida! tengo que hacerlo para que estos malos no nos hagan nada. 583 00:35:43,168 --> 00:35:45,284 Esta es la única manera de protegerte. tú y mamá. 584 00:35:45,368 --> 00:35:47,404 Y estos malos, ¿Van a venir a buscarte? 585 00:35:47,488 --> 00:35:49,319 No, cariño, lo lograré. para salir de esto. 586 00:35:49,408 --> 00:35:51,080 ¿A dónde vas a ir? 587 00:35:51,888 --> 00:35:54,197 Voy a formar un equipo de béisbol. con esquimales. 588 00:35:54,288 --> 00:35:56,199 - ¿Esquimales? - Sí ! 589 00:35:56,528 --> 00:35:59,326 Nunca has visto un esquimal. ¿jugar béisbol? 590 00:36:05,008 --> 00:36:07,727 ¡Alaska! Le encanta Alaska. 591 00:36:08,368 --> 00:36:10,279 Acabamos de usar la tarjeta de crédito de su madre 592 00:36:10,368 --> 00:36:12,677 en una tienda de deportes de Seattle. 593 00:36:14,608 --> 00:36:15,927 Por favor. 594 00:36:18,928 --> 00:36:20,566 ¿Qué tomó? 595 00:36:21,888 --> 00:36:25,801 Un par de capuchas, calzoncillos tipo bóxer, calcetines y chaqueta marinera. 596 00:36:30,128 --> 00:36:32,722 Desaparecido durante 45 horas 597 00:36:38,488 --> 00:36:41,161 ¡Estoy escuchando! Está bien ! 598 00:36:42,888 --> 00:36:44,401 Sí ! ¡Lo veo! 599 00:36:44,848 --> 00:36:47,885 Lo vieron en el pontón norte. ¡Vamos! 600 00:37:02,088 --> 00:37:03,840 ¡Señor Prichard, FBI! 601 00:37:04,208 --> 00:37:05,641 ¡No, déjame en paz! 602 00:37:05,728 --> 00:37:08,288 Tu esposa lo sabe todo. A ella le gustaría hablar contigo. 603 00:37:08,368 --> 00:37:10,324 ¡No, no! tengo que alejarme tantos como sea posible. 604 00:37:10,408 --> 00:37:12,399 no puedo ponérmelos en peligro en cualquier momento. 605 00:37:12,488 --> 00:37:14,956 no quiero que vivan siempre al pendiente! 606 00:37:15,048 --> 00:37:17,482 No crees que sea de Sarah. para elegir lo que quiere? 607 00:37:17,568 --> 00:37:19,684 Intentas manipularme para que testifique. 608 00:37:19,768 --> 00:37:24,159 No tenemos derecho a decirte qué debes hacer. Tu decides. 609 00:37:25,808 --> 00:37:28,686 Entonces, entonces simplemente estás ¿Vino aquí en su nombre? 610 00:37:29,368 --> 00:37:30,801 Y para ayudarte. 611 00:37:33,808 --> 00:37:35,958 el nuevo juicio del asesinato de los gregorianos… 612 00:37:36,048 --> 00:37:37,242 Tribunal Federal - Chicago, Illinois 613 00:37:37,328 --> 00:37:39,000 terminó a ver: un último testimonio 614 00:37:39,088 --> 00:37:42,125 mientras el juicio del caso Gregoriano ha sido suspendido por hoy. 615 00:37:42,208 --> 00:37:45,006 Fuentes internas hablaron de un giro... 616 00:37:45,088 --> 00:37:46,806 estaban vinculados al crimen organizado. 617 00:37:46,888 --> 00:37:49,925 el testigo que presenció el tiroteo. 618 00:38:18,928 --> 00:38:20,680 ¡En el tejado! ¡En el tejado! 619 00:38:31,088 --> 00:38:32,077 ¡Comenzar! 620 00:38:48,288 --> 00:38:50,006 ¡Lo siento mucho! 621 00:38:50,688 --> 00:38:53,441 - ¿Me lo prestas un minuto? - No. 622 00:38:53,528 --> 00:38:54,961 ¡Ven aquí! 623 00:38:59,488 --> 00:39:02,400 tu padre me preguntó para darte algo. 624 00:39:03,128 --> 00:39:05,767 - Pero tendrás que guardar el secreto. - Está bien. 625 00:39:06,088 --> 00:39:08,727 ¿Eso está prometido? No es un secreto cualquiera. 626 00:39:10,888 --> 00:39:12,958 Perfecto ! Vale, eso... 627 00:39:14,888 --> 00:39:17,686 es una dirección de correo electrónico. ya sabes ¿Para qué se utilizan las direcciones de correo electrónico? 628 00:39:17,768 --> 00:39:20,282 - Hablar entre nosotros en las computadoras. - Eso es todo. 629 00:39:20,368 --> 00:39:23,644 Puedes hablar con tu papá con esto. ¿Sabes leer? 630 00:39:24,448 --> 00:39:27,599 - Esquimal, dos, dos, cinco. - Eso es todo. 631 00:39:29,408 --> 00:39:32,764 Bien, pon eso en tu bolsillo. Está bien ? ¡Y ahí lo tienes! 632 00:39:32,848 --> 00:39:35,601 Y tu mamá puede ayudarte a hacer eso. Está bien ? 633 00:39:40,128 --> 00:39:42,198 ¿Va a ser muy largo? 634 00:39:42,528 --> 00:39:44,041 Al menos un año. 635 00:39:45,968 --> 00:39:49,677 Finalmente verás el sol de medianoche. Sí ! 636 00:41:06,168 --> 00:41:07,203 Inglés